Nel contesto dell’utilizzo di servizi della società dell’informazione e fatta salva la direttiva 2002/58/CE, potete esercitare il vostro diritto di opposizione con mezzi automatizzati che utilizzano specifiche tecniche.
In the context of the use of information society services, and notwithstanding Directive 2002/58/EC, you have the option of objecting by automated means using technical specifications.
Nel contesto dell’utilizzo di servizi della società dell’informazione e fatta salva la direttiva 2002/58/CE, l’interessato può esercitare il proprio diritto di opposizione con mezzi automatizzati che utilizzano specifiche tecniche.
In the context of the use of information society services, and notwithstanding Directive 2002/58/EC, the data subject may exercise their right to object by automated means using technical specifications.
Nel contesto dell’utilizzo di servizi delle società dell’informazione e fatta salva la direttiva 2002/58/CE, l’interessato può esercitare il proprio diritto di opposizione con mezzi automatizzati che utilizzano specifiche tecniche.
4) In connection with the use of services of the information society, you may, notwithstanding Regulation 2002/58/EC, exercise your right of objection using automated procedures that make use of technical specifications.
b) il trattamento sia effettuato con mezzi automatizzati.
b. the processing is carried out using automated procedures.
Una decisione automatizzata è una decisione che viene presa esclusivamente con mezzi automatici, in cui nessun essere umano è coinvolto nel processo decisionale relativo ai dati personali dell’utente.
An automated decision is a decision which is made solely by automatic means, where no humans are involved in the decision-making process related to your personal data.
Se l’interessato presenta la richiesta mediante mezzi elettronici, le informazioni sono fornite, ove possibile, con mezzi elettronici, salvo diversa indicazione dell’interessato.
If the interested party submits the request by electronic means, the information is provided, where possible, by electronic means, unless otherwise indicated. Exercisable rights
Senza pregiudicare l’uso di nuove tecniche pubblicitarie, la pubblicità televisiva e le televendite devono essere tenute nettamente distinte dal resto del programma con mezzi ottici e/o acustici e/o spaziali.
Without prejudice to the use of new advertising techniques, television advertising and teleshopping shall be kept quite distinct from other parts of the programme by optical and/or acoustic and/or spatial means.’
Inoltre, la persona interessata è libera, nel contesto dell'uso dei servizi della società dell'informazione, e nonostante la direttiva 2002/58/CE, di avvalersi del suo diritto di opporsi con mezzi automatizzati utilizzando specifiche tecniche.
In addition, the data subject is free in the context of the use of information society services, and notwithstanding Directive 2002/58/EC, to use his or her right to object by automated means using technical specifications.
Inoltre, l'interessato è libero nel contesto dell'utilizzo dei servizi della società dell'informazione, e nonostante la direttiva 2002/58 / CE, di utilizzare il suo diritto di opporsi con mezzi automatizzati usando specifiche tecniche.
KG. In addition, the data subject is free in the context of the use of information society services, and notwithstanding Directive 2002/58/EC, to use his or her right to object by automated means using technical specifications.
Se sei un nuovo cliente e autorizzi a terzi selezionati di utilizzare i tuoi dati, noi (o loro) ti contatteremo con mezzi elettronici solo se hai acconsentito.
• If you are a new customer, and where we permit selected third parties to use your data, we (or they) will contact you by electronic means only if you have consented to this.
Questa disposizione si applica a condizione che i Dati siano trattati con mezzi automatizzati e che il trattamento sia basato sul consenso dell'Utente, su un contratto di cui l'Utente è parte o su obbligazioni precontrattuali.
This provision is applicable provided that the Data is processed by automated means and that the processing is based on the User’s consent, on a contract which the User is part of or on pre-contractual obligations thereof.
Lui e Tom dovranno andarci con mezzi di trasporto più convenzionali.
He and Tom will have to get there using more... conventional means.
È un fantasma che non va combattuto con mezzi da comuni mortali.
A phantom who cannot be fought by human means.
Cercate di scoprire, con mezzi sottili, attraverso i suoi agenti, se l'Imperatore e' pronto a sostenere sua zia con l'uso della forza.
Try to discover, by subtle means, through his agents, if the emperor is prepared to support his aunt by use of force.
Nel contesto dell'utilizzo di servizi della società dell'informazione e fatta salva la direttiva 2002/58/CE, l'interessato può esercitare il proprio diritto di opposizione con mezzi automatizzati che utilizzano specifiche tecniche.
The data subject shall also be free to exercise his right of opposition in relation to the use of information society services by means of automated procedures using technical specifications, notwithstanding Directive 2002/58/EC.
Per questo motivo, ogni persona interessata è libera di trasmetterci i dati personali con mezzi alternativi, ad esempio per telefono.
For this reason, every data subject is free to transfer personal data to us via alternative means, e.g. by telephone.
Essi monitorano le Sue attività online nel corso del tempo con l’acquisizione di informazioni con mezzi automatizzati, tra cui l’uso di cookie, log di web server e web beacon.
These networks track your online activities over time by collecting information through automated means, including through the use of cookies, web server logs and web beacons.
Le informazioni sono fornite per iscritto o con altri mezzi, anche, se del caso, con mezzi elettronici.
The information shall be provided in writing, or by other means, including, where appropriate, by electronic means.
Nell'ambito dell'utilizzo dei servizi della società dell'informazione, e nonostante la direttiva 2002/58/CE, avete la possibilità di esercitare il vostro diritto di opposizione con mezzi automatizzati utilizzando specifiche tecniche.
With respect to the use of Information Society Services, you may, irrespective of Directive 2002/58/EC, exercise your right to object by means of automated procedures, for which technical specifications are used.
L'autorità di controllo capofila e le altre autorità di controllo interessate si scambiano reciprocamente con mezzi elettronici, usando un modulo standard, le informazioni richieste a norma del presente articolo.
The lead supervisory authority and the other supervisory authorities concerned shall supply the information required under this Article to each other by electronic means, using a standardised format.
Possiamo integrare i dati acquisiti con mezzi automatizzati con informazioni sulla Sua posizione (ad es. il codice di avviamento postale) per fornirLe contenuti che possono essere di Suo interesse.
We may supplement data we collect through automated means with information about your location (such as your postal code) to provide you with content that may be of interest to you.
b. il trattamento viene effettuato con mezzi automatizzati.
b. the processing is done using automated procedures.
(2) il trattamento è effettuato con mezzi automatizzati.
(2) processing is done with the assistance of automated procedures.
In particolare il contenuto dei siti è protetto contro duplicazioni, traduzioni, inserimento o trasformazione dello stesso in altri media, incluso l'inserimento o la trasformazione con mezzi elettronici.
In particular, any reproductions, adaptations, translations, storage and processing in other media, including storage or processing by electronic means, enjoy copyright protection.
Per questo motivo, ogni persona interessata è libera di trasmetterci i dati personali con mezzi alternativi, ad esempio telefonicamente.
For this reason, you are of course free to transfer your personal data to us via alternative means, e.g. by telephone.
(2) il trattamento sia effettuato con mezzi automatizzati.
to the processing is carried out by automated means.
Avete la possibilità, nel contesto dell'utilizzo di servizi della società dell'informazione e fatta salva la direttiva 2002/58/CE, di esercitare il vostro diritto di opposizione con mezzi automatizzati che utilizzano specifiche tecniche.
You have the possibility to exercise your right of opposition by means of automated procedures using technical specifications in connection with the use of Information Society services, notwithstanding Directive 2002/58/EC.
Per questo motivo, ogni persona interessata è libera di trasferirci dati personali con mezzi alternativi, ad esempio per telefono.
For this reason, every data subject is free to transfer personal data to us via alternative means, e.g. by telephone.
c) se l’amministrazione aggiudicatrice può dimostrare con mezzi adeguati che l’operatore economico si è reso colpevole di gravi illeciti professionali, il che rende dubbia la sua integrità;
(c) where the contracting authority can demonstrate by any means that the economic operator is guilty of other grave professional misconduct;
Le informazioni sono fornite gratuitamente nel momento in cui il cliente in roaming inizia a utilizzare un servizio di dati in roaming regolamentato, con mezzi adeguati a facilitarne la ricezione e la comprensione.
It shall be provided free of charge at the moment the roaming customer initiates a regulated data roaming service, by an appropriate means adapted to facilitate its receipt and easy comprehension.
Dopo, operavamo con mezzi blindati e un elicottero.
Now, we operated in bulletproof cars and helicopters.
Schmidt lavora con mezzi superiori alle nostre possibilità.
Schmidt's working with powers beyond our capabilities.
Pretore... non possiamo aiutarli con mezzi che porteranno altra guerra sulle nostre teste.
Praetor, we can not aid them with means to forge further war upon us.
Qualcuno con mezzi consistenti vuole che Caroline Turing sparisca.
Someone with tremendous means wants Caroline Turing gone.
In particolare, si tratta del caso in cui un candidato trasmette al titolare del trattamento la documentazione pertinente alla candidatura con mezzi elettronici, ad esempio via e-mail oppure tramite un modulo disponibile sul sito Internet.
This is the case, in particular, if an applicant submits corresponding application documents by e-mail or by means of a web form on the website to the controller.
Per questo motivo, ogni persona interessata è libera di trasferirci i dati personali con mezzi alternativi, ad esempio telefonicamente.
For this reason, every data subject is free to transfer personal data to us via alternative means, e.g. by
Per questo motivo, ogni persona interessata è libera di trasmetterci i dati personali con mezzi alternativi, ad esempio via e-mail.
For this reason, any person concerned shall be free to transmit personal data to us on alternative routes, for example by telephone.
L'insegnante delle scuole non pretende di insegnare la cura dei mali fisici con mezzi mentali, ma lo "scienziato" lo fa, e quindi non è nella stessa classe con l'insegnante nelle scuole.
The teacher of the schools does not pretend to teach the cure of physical ills by mental means, but the “scientist” does, and is therefore not in the same class with the teacher in the schools.
Puoi scegliere di recedere dalla raccolta e dall'uso di determinate informazioni che raccogliamo su di te con mezzi automatici, quando visiti i nostri siti web.
You can opt out of the collection and use of certain information, which we collect about you by automated means, when you visit our websites.
all’ora stabilita in anticipo e per iscritto (anche con mezzi elettronici) dal vettore aereo o dal suo agente oppure dall’operatore turistico; o
at the time stipulated in advance and in writing (including by electronic means) by the air carrier or its agent or the tour operator, or
5.1214179992676s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
In the context of the use of information society services, and notwithstanding Directive 2002/58/EC, you have the option of objecting by automated means using technical specifications. 